Quando voltarmos procuraremos ajuda. É o melhor que podemos fazer.
To je sve što možemo da uradimo.
É a única coisa que podemos fazer.
Mora da postoji još nešto što možemo da uradimo.
Mas deve haver outra coisa que possamos fazer. Quero ajudar de algum modo.
To je najmanje što možemo da uradimo.
Não, deixa conosco. É o mínimo que podemos fazer.
Uradiæemo sve što možemo da ti pomognemo.
Faremos o possível para te ajudar.
Najbolje što možemo da uèinimo jeste da nastavimo sa svakodnevnicom.
O melhor a fazer é obedecer ã rotina diária.
Znaš, jedino što možemo da uradimo... je da odemo odavde pre nego što bude kasno... i da se više nikada ne vidimo.
Você sabe, a melhor coisa a fazer... é cair fora daqui antes que seja tarde... e não voltarmos a nos encontrar de novo.
Èinimo sve što možemo da doðemo do njih, ali su 12 metara ispod vode.
Estamos fazendo todo o possível, mas estão 13 metros abaixo do nível da água.
Mora da postoji nešto što možemo da uradimo.
Deve ter algo que podemos fazer.
Po mom mišljenju Baris æe društvu naneti štetu mnogo veæu nego što možemo da pojmimo.
Na minha opinião, Chuck Barris faz mais mal à nossa sociedade do que as pessoas parecem enxergar.
Postoji li nešto što možemo da uradimo?
Tem algo que eu possa fazer? Claro.
Mora biti nešto što možemo da uradimo.
Tem que haver algo que possamos fazer.
Uradiæemo sve što možemo da je naðemo.
Vamos fazer de tudo para encontrarmos a Bianca.
Ne postoji ništa što možemo da uradimo.
Não ha nada que possamos fazer
Ostalo je toliko toga što možemo da uradimo.
Ainda temos muito o que fazer.
Zahvalni smo na svemu što možemo da dobijemo.
Nós seremos gratos pelo que nos for concedido
Nadam se da æete doæi s neèim što možemo da iskoristimo.
Espero que lembre de algo que seja de alguma ajuda.
Sve što možemo da uradimo je da mu što više olakšamo dok ne umre.
Só podemos mantê-lo confortável até o fim.
Gospod nam nikada ne daje više od onoga što možemo da izdržimo.
O Senhor nunca nos dá mais do que aguentamos, Reverendo.
Uèiniæemo sve što možemo da pomognemo.
Tudo o que eu puder fazer para ajudar.
Mora da ima nešto drugo što možemo da ponudimo.
Deve ter outra coisa para oferecermos.
Mora da postoji nešto drugo što možemo da pokušamo.
Tem que ter outra coisa que poderíamos tentar.
I koliko god ovo mnoštvo osećanja bilo savršeno, još je divnije što možemo da ih isključimo.
E por mais requintada que esta... demonstração de emoção seja... ainda mais sublime é a capacidade de desligá-la.
Drugi, jedino što možemo da pružimo drugoj osobi je informacija, pa æu da ti dam jednu.
E dois, a única coisa que podemos dar a outra pessoa é informação, então deixe-me te dar algumas.
Ono o čemu želim da vam govorim je ono što možemo da saznamo proučavajući genome živih ljudi i izumrlih ljudi.
O que eu gostaria de falar a vocês é sobre o que podemos aprender ao estudar genomas de pessoas vivas e humanos extintos.
Postoji sva ta kompleksnost u našim prirodnim sistemima, ali su oni ekstremno efikasni -- daleko efikasniji od bilo čega što možemo da napravimo, daleko složeniji od bilo čega što možemo da napravimo.
Portanto, temos toda essa complexidade em nossos sistemas naturais, mas eles são extremamente eficientes, muito mais eficientes do que qualquer coisa que possamos construir, muito mais complexos do que qualquer coisa que possamos construir,
Ali pre nego što možemo da stvaramo život, razmislimo na trenutak o tome šta stvarno čini život.
Mas antes de fazermos vida, vamos pensar por um segundo o que realmente caracteriza a vida.
Kako možemo ovu ideju varanja vašeg čula ukusa pretvoriti u nešto što možemo da radimo danas a što bi bilo nova prehrambena tehnologija?
Como nós podemos levar esta idéia de enganar seus orgãos gustativos e pular para alguma coisa que nós possamos fazer hoje que pudesse ser uma tecnologia de alimentos contestadora?
Znam da će vam fundamentalisti slobodnog tržišta reći da su veći razvoj, više stvari i devet milijardi ljudi koji idu u kupovinu je najbolje što možemo da uradimo.
Sei que os fundamentalistas do mercado livre dirão a você que mais crescimento, mais coisas e 9 bilhões de pessoas comprando é o melhor que podemos fazer.
Postoji mnogo, mnogo više boja oko nas nego što možemo da vidimo, ali elektronsko oko može to da zapazi.
Existem muito, mas muito mais cores ao nosso redor que não conseguimos perceber, mas que olhos eletrônicos conseguem.
Želela sam da znaju da ćemo im biti živi svedoci i da ćemo učiniti sve što možemo da pomognemo da promenimo nešto u njihovim životima.
Eu quis que eles soubessem que nós estaríamos testemunhando para eles, e que faríamos tudo o que pudéssemos para ajudar a fazer diferença na vida deles.
To je isti onaj um od kog zavisimo da postignemo fokusiranost, kreativnost, spontanost i da uradimo najbolje sve što možemo da radimo.
Esta é a mesma mente que dependemos para sermos focados, criativos, espontâneos e fazermos o melhor em tudo que fazemos.
Volimo da putujemo, volimo muziku, volimo da budemo na mestima kao što je ovo i počeli smo da vodimo Marija sa nama, da bismo mu pokazali najbolje što možemo da mu pokažemo.
Adoramos viajar, adoramos música, amamos estar em lugares como este, e começamos a trazer Mario conosco apenas para lhe mostrar as melhores coisas que podemos lhe mostrar
To je najgore što možemo da uradimo pre odlaska na spavanje.
É a pior coisa que podemos fazer antes de ir dormir.
Odavde smo nekako došli do granica onoga što možemo da uradimo sa geografskom projekcijom, ali srećom, kompjuterska tehnologija nam dozvoljava da zađemo u multidimenzionalni prostor.
Então a partir disso, nós chegamos nos limites daquilo que podemos realmente fazer com a projeção geográfica, mas felizmente a tecnologia computacional nos permite sair para o espaço multidimensional.
Ono što možemo da uradimo je to šta god vam život nudi u tom sadašnjem trenutku.
E o que podemos fazer é o que quer que a vida lhe ofereça nesse momento presente.
Ovaj slap ubitačnih negativnih efekata koji se sami nastavljaju se možda čini kao nešto što se otrglo kontroli i kao da ne postoji ništa što možemo da uradimo, svakako ništa kao pojedinci.
Essa cascata de efeitos autoperpetuantes, perniciosos e negativos poderia parecer uma coisa que já perdeu o controle, e que não há nada que possamos fazer a respeito, certamente nada que nós, indivíduos, possamos fazer.
I ovo je veoma bitno, jer to znači da veoma, veoma mali efekti koje bi bilo teško detektovati u laboratoriji, mogu biti spajani i spajani u nešto što možemo da posmatramo u prirodi.
E isto é muito importante, porque significa que os minúsculos efeitos que dificilmente são detectados no laboratório, podem ser combinados em algo que podemos observar na natureza.
Uzbuđeni smo što možemo da objavimo da će beta verzija kompleta softvera za molekularnu animaciju moći da se preuzme od danas.
Estamos muito felizes de anunciar que a versão beta do software de animação molecular estará disponível para download hoje.
Stoga mislim da sam vam dala neke mogućnosti onoga što možemo da učinimo sa ovim malim robotima.
Então, eu acho que dei algumas possibilidades do que podemos fazer com esses pequenos robôs.
MDž: Znam da nije laka stvar to što možemo da zajedno podelimo našu priču, čak i dok sada sedimo ovde i gledamo jedno drugo.
MJ: Sei que não é fácil poder compartilhar nossa história juntos, mesmo estando aqui olhando um para o outro agora.
Mi bismo zaista želeli brza rešenja, nešto što možemo da uzmemo zbog čega će naši životi biti dobri i takvi će i ostati.
O que nós realmente gostaríamos é de um conserto rápido, algo que nós poderíamos obter que tornaria nossas vidas boas e as manteria assim.
A ono što možemo da izmerimo su samo one opipljive stvari na dnu piramide potreba.
E o que podemos medir é essa coisa tangível na parte de baixo da pirâmide.
Ako smo kao menadžeri obučeni da upravljamo samo onim što možemo da izmerimo a jedino što možemo izmeriti je materijalne prirode, propuštamo puno stvari koje se nalaze u gornjem delu piramide.
Se somos ensinados a gerenciar o que podemos medir, e tudo que podemos medir é tangível na vida, Estamos perdendo muitas coisas no topo da pirâmide.
Ovde ću citirati Ajnštajna: "Ne računa se sve što možemo da izračunamo, niti sve što se računa, može biti izračunato."
Aqui vai outra frase de Einstein: "Nem tudo que pode ser contado conta, e nem tudo que conta pode ser contado."
4.4422118663788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aguente. Temos que poder fazer qualquer coisa! 